De tegenstrijdigheden van de liefde


 

Ik hou van je omdat ik van je houd.

Je hoeft niet eens mijn minnares te zijn,

en vaak weet je niet eens hoe dat te zijn.

Ik houd van je omdat ik van je houd.

De liefde is een toestand van genade

die men met liefde niet betaalt.


 

Liefde wordt gratis gegeven,

is een zaadje in de wind,

de waterval, in de eclips.

Liefde schuwt dictionaires

en gereglementeerd affaires.


 

Ik houd van je omdat ik niet genoeg

houd van mijzelf of juist te veel.

Want liefde wordt niet uitgeruild,

en niet gedeeld en niet bemind.

Want liefde is liefde tot niets,

sterk en gelukkig in zichzelf.


 

Liefde, neef van de dood, is van de dood

de overwinnaar, hoe men ook

(en dat gebeurt) haar doodt

in iedere ogenblik van liefde.


 

Carlos Drummond de Andrade ( Braziliaanse dichter, 1902 1987)